THE TREASURE OF SILVER LAKE

Der Schatz im Silbersee – German title

Blago u srebrnom jezeru – Yugoslavian title
O Tesouro dos Renegados – Brazilian title
Poklad na strirbrnem jezere – Czechoslovakian title
Skatten i soelvsoen – Danish title
Schat in het Zilvermeer – Dutch title
Hopeajärven aarre – Finnish title
Le trésor du lac d'argent – French title
O thisavros tis hamenis limnis – Greek title
Winnetou, o polemistis ton Apache – Greek title
Az Ezüst-tó kincse – Hungarian title
Il Tesoro del lago d’argento – Italian title
El tesoro del lago de plata – Mexican title
Skarb w srebrnym jeziorze – Polish title
O tesuoro do lago de prata – Portuguese title
Comoara din lacul de argent – Romanian title
Poklad na Striebornom jazere – Slovakian title
Zaklad v srebrnem jezeru – Slovenian title
El Tesoro del lago de la plata – Spanish title
Skatteni i silversjon – Swedish title
The Treasure of Silver Lake – English title
 
A 1962 West German, Yugoslavian co-production [Rialto Film (Berlin), Jadran Film (Zagreb)]
Producers: Horst Wendlandt, Zvonko Kovacic
Director: Harald Reinl
Story: Karl May
Screenplay: Harald G. Petersson (Harald-Giertz Petersson)
Cinematography: Ernst W. Kalinke (Ernst Wilhelm Kalinkie) [Eastmancolor]
Music: Martin Böttcher
Running time: 111 minutes
 
Cast:
Old Shatterhand – Lex Barker (Alexander Barker, Jr.)
Winnetou – Pierre Brice (Pierre de Bris)
Colonel Brinkley – Herbert Lom (Herbert Schluderpacheru)
Fred Engel – Götz George
Ellen Patterson – Karin Dor (Kathrose Derr)
Sam Hawkens – Ralf Wolter
Lord Castlepool – Eddi Arent (Eddi Gebhard)
Mrs. Butler – Marianne Hoppe
Uncle Gunstick – Mirko Boman
Patterson – Jan Sid (Sima Janicijevic)
Great Bear – Jozo Kovacevic
Rolling Thunder – Slobodan Dimitrijevic
Doc Jefferson Hartley – Branko Spoljar
Knox – Milijov Stojanovic
Woodward – Velemir Hitil (Velemir Chytil)
Hilton – Ilija Ivezic
Greg – Milan Marić
Osage Chief – Sime Jagarinac
Bartender – Vladimir Medar
Stage driver - Esad Jujić
Bruns – Antun Nalis
Gonzales brothers - Kasim Čikoš, Mađar Čikoš
Brinkley henchman – Mate Ivanković, Mirko Ivanković, Kasim Kučkovićovi (Kasimu Kučkovićovi), Zlatko Hrastinski, Slavko Pantelić
With: Valent Borovic, Tomislav Buhin, Franjo Crnečki, Nicola Gal, Antun Gorišek
Stunts: Giancarlo Bastianoni, Marijan Habazin, Zlatko Hrastinski, Kasim Kučkovićovi (Kasimu Kučkovićovi), Mirko Ivankovic, Andrea Mitrečić, Slavko Pantelić, Domagoj Vukušić

Colonel Brinkley, has heard rumors about a treasure hidden near Silver Lake. A map, torn into two different parts, reveals the exact location of the treasure. Brinkley has killed the owner of the first half of the map, a man called Engel, and is now in search of the second half, which is in possession of Engel’s friend Patterson. But Engel’s son, Fred, who seeks revenge for the violent death of his father, teams up with Winnetou and Old Shatterhand and eventually they all meet at the Silver Lake.

 
YouTube trailer: https://www.youtube.com/watch?v=VhNQ-Mlq_lU