Sunday, February 15, 2026

RIP Pino Colizzi

 


Pino Colizzi, actor, voice actor and director of Italian dubbing, died in Rome on February 15th. He was 88. Born Giuseppe Colizzi in Rome, on November 12, 1937. Colizzi began working in cinema with a small part that Luchino Visconti entrusted to him in “Uno sguardo dal Ponte”, with Paolo Stoppa and Rina Morelli. In the same year he made his television debut as the protagonist of the Tom Jones drama. His family had the art of the stage in their blood (Colizzi and Ferzetti were cousins) and so the young Pino graduated from the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Art where Orazio Costa teaches.  As a voice actor he has given Italian voices to actors such as Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, Robert Powell, Christopher Reeve, Robert De Niro, Patrick McGoohan, Martin Sheen. In 1973 he voiced Robin Hood in the famous Disney cartoon. Colizzi dubbed at least 30 Spaghetti westerns.

Blood at Sundown – 1965 [Italian voice of Hugo Blanco]

The Sheriff Won’t Shoot – 1965 [Italian voice of Sancho Gracia]

Djurado – 1966 [Italian voice of Goyo Lebrero]

Death Rides Along – 1967 [Italian narrator]

Kill the Wicked – 1967 [Italian voice of Rod Dana]

A Minute to Pray a Second to Die – 1967 [Italian voice of Alex Cord]

Poker With Pistols – 1967 [Italian voice of George Eastman]

Rick and John, Conquerors of the West – 1967 [Italian voice of Piero Leri]

Ace High – 1968 [additional Italian voices]

Garter Colt – 1968 [Italian voice of Yorgo Voyagis]

I Want Him Dead – 1968 [Italian voice of Rick Boyd]

The Nephews of Zorro – 1968 [Italian voice of Dean Reed]

Blood and Guns – 1969 [Italian voice of José Torres]

Boot Hill – 1969 [Italian voice of Leslie Bailey]

The Forgotten Pistolero – 1969 [Italian voice of Leonard Mann]

The Price of Power – 1969 [Italian voice of Ralph Neville]

The Beast – 1970 [Italian voice of Steven Tedd]

Gunman in Town – 1970 [Italian voice of Salvatore Borghese]

The Twilight Avenger – 1970 [Italian voice of Pietro Torrisi]

A Fistful of Death – 1971 [Italian voice of Benito Pacifico]

Guns for Dollars – 1971 [Italian voice of Paolo Gozlino]

They Call Him Cemetery – 1971 [Italian voice of Gianni Garko]

The Deserter – 1972 [Italian voice of Wade Brown]

Stay Away from Trinity... When He Comes to Eldorado – 1972 [Italian voice of Stelvio Rosi]

Thunder Over El Paso – 1972 [Italian voice of Chris Avram]

Two Sons of Trinity – 1972 [Italian voice of Franco Ressel]

Tequila – 1973 [Italian voice of Anthony Steffen]

Those Dirty Dogs – 1973 [Italian voice of Simón Andreu]

Buddy Goes West – 1981 [Italian voice of Joe Bugner]

North Star – 1996 [Italian voice of James Caan]

From the WAI! vault

 












Little Known Spaghetti Western actors ~ Vincenzo De Palo

[These daily posts will cover little known actors or people that have appeared in more recent films and TV series. Various degrees of information that I was able to find will be given and anything that you can add would be appreciated.]

Vincenzo De Palo was born on February 7, 1913, in Terlizzi, Bari, Apulia, Italy. He was an Italian character actor who appeared in many films as a background actor in crowd scenes as a townsman, saloon patron, trial and hanging observer and attendee at dances and fiestas.

The IMDb gives him 20 film credits between 1959 and 1974 but he appeared in many more films than he received credits.

I can find no biographical information on him other than he died in Rome on April 20, 1982, Rome, Lazio, Italy. He was 69 years old.

Vincenzo De Palo appeared in forty-nine Spaghetti westerns: “I magnifici tre” (The Magnificent Three) as a villager, “El séptimo de caballeria” (Charge of the 7th” as a townsman, “Sansone e il Tesoro degli Incas” (Lost Treasure of the Azrecs) as a saloon patron “ I magnifici brutos del West) (The Magnificent Brutes of the West) saloon patron, “Due Mafiosi nel Far West” (Two Mafiamen in the Far West) as a saloon patron all in 1964, “I due sergenti del generale Custer” (The Two Sergeants of General Custer) as a saloon patron in 1965, “ Django spara per primo” (Django Shoots First) as a dance attendee, “Per pochi dollari ancora” (Fort Yuma Gold) as a saloon patron, “Vayas con dios, gringo!” (Go With God Gringo) as a fiesta attendee, “Uno sceriffo tutto d’oro” (A Golden Sheriff) as a drunken Mexican, “I crudely” (The Hellbenders) as a funeral guest, “Arizona Colt” (The Man from Nowhere) as a townsman, “Uno straniero a Paso Bravo” (A Stranger in Paso Bravo) as Acombar/Akenbar henchman, “Sugar Colt” as a saloon patron, “Sette donne per i MacGregor” (Up the MacGregors) as a store customer,  as a store customer, “Zorro il ribelle” (Zorro the Rebel” as a saloon patron all in 1966, “Bandidos” as a street vendor, “Lola Colt” (Black Tigress) as a townsman, “Da uomo a uomo” (Death Rides a Horse) as a saloon patron, “Killer calibre .32” as a saloon patron, “Il magnifico Texano” (The Magnificent Texan) as the man on trial, “Un uomo e uomo colt” (A Man a Colt) as a saloon patron, “7 Winchester per un massacre” (Payment in Blood) as a Durango protestor, “7 pistole per un massacre” (7 Pistols for a Massacre) as a stagecoach guard, “10.000 dollari per un massacre” ($10,000 Blood Money) as a saloon patron, and “Wanted” as a Lloyd henchman all in 1967, “Uno di più all'inferno” (Full House for the Devil) as Mac, “Un buco in fronte” (A Hole in the Forehead) as a padre, “Spara, Gringo, spara” (The Longest Hunt) as a saloon patron, “I nipoti di Zorro” (The Nephews of Zorro) as a dragged peon I nipoti di Zorro” (The Nephews of Zorro) as a dragged peon, “Il pisotlero segnato de Dio” (Two Pistols and a Coward) as a saloon patron and “Joko invoca Dio… e muori” (Vengeance) as a saloon patron all in 1968, “La collina degli stivali” (Boot Hill) as a miner in 1969, “La belva” (The Beast) as a townsman, “Sledge” (A Man Called Sledge) as a prisoner, and “Lo chiamavano Trinità” (They Call Me Trinity) as a Mormon all in 1970, “Amico, stammi lontano almeno un palmo” (Ballad of Ben and Charlie) as a saloon patron, “Lo chiamavano King” (His Name was King) as Jason, “È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta” (Return of Sabata) as a roulette gambler, “I due figli dei Trinità” (Two Sons of Trinity) as a monk and “Quel maledetto giorno della resa dei conti” (Vendetta at Dawn) as a townsman all in 1971, “Jesse e Lester: due fratelli in un posto chiamoto Trinita” (Jesse and Lester Two Brothers in a Place Called Trinity) as the gold transport foreman, “E poi lo chiamarono il Magnifico” (Man of the East) as a saloon patron, “El retorno de Clint el solitario” (Return of Clint the Stranger) as Ben, “Il West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja” (The Return of Hallelujah) as the undertaker, “La vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza?” (They Call Me Providence) as a townsman, “Trinità e Sartana figli di...” (Trinity & Sartana Those Sons of Bitches) as a cantina barman all in 1972, “Il mio nome è Shangai Joe” (Shanghai Joe) as a bank employee, “Zanna Bianca” (White Fang) as a saloon patron both in 1973 and “Giubbe rosse” (Red Coat) as a saloon patron in 1974.

 

De PALO, Vincenzo [2/7/1913, Terlizzi, Bari, Apulia, Italy – 4/20/1982, Rome, Lazio, Italy] – film actor.

The Magnificent Three – 1961 (villager)

Charge of the 7th – 1964 (townsman)

Lost Treasure of the Aztecs – 1964 (saloon patron)

The Magnificent Brutes of the West – 1964 (saloon patron)

Two Mafiamen in the Far West – 1964 (saloon patron)

The Two Sergeants of General Custer – 1965 (saloon patron)

Django Shoots First – 1966 (man at dance)

Fort Yuma Gold - 1966 (saloon patron)

Go With God Gringo – 1966 (man at fiesta)

A Golden Sheriff – 1966 (drunken Mexican)

The Hellbenders – 1966 (funeral guest)

The Man from Nowhere – 1966 (townsman)

A Stranger in Paso Bravo – 1966 (Acombar/Akenbar henchman)

Sugar Colt - 1966 (saloon patron)

Up the MacGregors – 1966 (store customer)

Zorro the Rebel – 1966 (saloon patron)

Bandidos – 1967 (street vendor)

Black Tigress – 1967 (townsman)

Death Rides a Horse – 1967 (saloon patron)

Killer Caliber .32 - 1967 (saloon patron)

The Magnificent Texan – 1967 (man on trial)

A Man, a Colt – 1967 (saloon patron)

Payment in Blood – 1967 (Durango protestor)

7 Pistols for a Massacre – 1967 (stagecoach guard)

$10,000 Blood Money – 1967 (saloon patron)

Wanted – 1967 (Lloyd henchman)

Full House for the Devil – 1968 (Mac)

A Hole in the Forehead – 1968 (padre)

The Longest Hunt – 1968 (saloon patron)

The Nephews of Zorro – 1968 (dragged peon)

Two Pistols and a Coward – 1968 (saloon patron)

Vengeance – 1968 (saloon patron)

Boot Hill - 1969 (miner)

The Beast – 1970 (townsman)

A Man Called Sledge – 1970 (prisoner)

They Call Me Trinity – 1970 (Mormon)

Ballad of Ben and Charlie – 1971 (saloon patron)

His Name was King – 1971 (Jason)

Return of Sabata – 1971 (roulette gambler)

Two Sons of Trinity – 1971 (monk)

Vendetta at Dawn – 1971 (townsman)

Jesse and Lester Two Brothers in a Place Called Trinity – 1972 (gold transport foreman)

Man of the East – 1972 (saloon patron)

The Return of Clint the Stranger – 1972 (Ben)

The Return of Hallelujah – 1972 (undertaker)

They Call Me Providence – 1972 (townsman)

Trinity & Sartana Those Sons of Bitches - 1972 (cantina barman)

Shanghai Joe – 1973 (bank employee)

White Fang – 1973 (saloon patron)

Red Coat – 1974 (saloon patron)

Spaghetti Western Directors, Screenwriters, Animators

Spaghetti Western Director ~ Juan Bosch

Juan Bosch Palau was born on May 31, Valls, Tarragona Province, Catluna, Spain. Bosch was a Spanish film director and screenwriter.

"All my life I have watched cinema and, before, going to the cinema was a ritual that marked you a lot," said Joan Bosch himself to define his relationship with cinema. His passion for this medium was also dominated by his avid reading of plays or film books in his native Valls or Sabadell during the 1930s and 1940s. At the age of 19 he took part as an assistant director in The “Adventures of Captain Guido”, by Jacinto Goday, and in 1952 he shot “Gaudí”, his first short film.

In 1946 he travelled to Morocco to work as military at the same time he was directing “Las aventuras del capitán Guido” in 1946. He returned to Madrid and worked as a screenwriter with Antonio del Amo. Juan directed thirty-one films between 1957 and 1983. He also wrote screenplays for twenty-nine films between 1951-1985. He also worked as a production manager on two films in 1951 and 1955. Bosch used the alias John Wood in most of his Spaghetti western films as Juan Bosch is John Wood in Spanish.

Bosch died on 18 November 2015, in Barcelona, Spain at the age of 90

“La diligencia de los condenados” (Stagecoach of the Condemned) in 1970, “I corvi ti scaveranno la fossa” (The Buzzards and Crows Will Dig Your Grave) and “Sei già cadavere amigo…ti cerca Garringo” (Dig Your Grave Friend... Sabata’s Coming) both in 1971, “Il mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto” (Dallas), “Dio in cielo... Arizona in terra” (God in Heaven, Arizona on Earth), “Tu fosa será la exacta... amigo” (My Horse… My Gun… Your Widow) and “La caza del oro” (Too Much Gold for One Gringo) all in 1972 and “La ciudad maldita” (Red Harvest) in 1976.

BOSCH, Juan (aka Julian Bosch, John Wood) (Juan Bosch Palau) [5/31/1925, Valls, Tarragona Province, Catluna, Spain - 11/17/2015, Barcelona, Catalunia, Spain] – director, writer, actor, married to Nativitat Sans Solé.

Stagecoach of the Condemned – 1970 [as John Wood]

The Buzzards and Crows Will Dig Your Grave – 1971 [as John Wood]

Dig Your Grave Friend... Sabata’s Coming – 1971 (co) [as John Wood]

Dallas – 1972

God in Heaven, Arizona on Earth – 1972 [as John Wood]

My Horse… My Gun… Your Widow – 1972 [as John Wood]

Too Much Gold for One Gringo – 1972

Red Harvest – 1976 [as John Wood]


Spaghetti Western Screenwriter ~Alexander Baldreich

Alexander Baldreich was born in Krems an der Donau, Austria on September 11, 1990. He is a      producer, scriptwriter and director. In the beginning he produced his first amateur short movies. After more than two years, in 2009, his first amateur feature film "Deadly Friendships" was completed, which was funded by the program "Cash for Culture".

In 2012 he graduated in directing and production at the Film School Zlín in Czech Republic. In the years that followed, Alexander Baldreich produced several short movies, most of them also received the support from the states of Lower Austria, Carinthia and Upper Austria.

During the Covid-19 pandemic in 2020 and 2021, he worked on his first independent western movie with sci-fi elements "Stolen Time".

Baldreich has written screenplays for two Euro-westerns: “John Parker und der Verrückte” (John Parker and the Madman) with Konrad Sattler in 2020 and “Stolen Time” with Teresa Provin in 2025.

BALDREICH, Alexander [9/11/1990, Krems an der Donau, Austria -     ] – producer, director, writer, photographer.

John Parker and the Madman – 2020 (co)

Stolen Time – 2025 (co)

 

Spaghetti Western Animator ~ Bruno Bozzetto

Bruno Bozzetto is an Italian cartoonist, animator and film director who was born in Milan, Italy on March 3, 1938. He is known for his political and satirical productions. He created his first animated short, "Tapum! the Weapons' Story" in 1958 at the age of 20. His most famous character, a hapless little man named "Signor Rossi", has been featured in many animated shorts as well as starring in three feature films: “Mr. Rossi Looks for Happiness” (1976), “Mr. Rossi's Dreams” (1977), and “Mr. Rossi's Vacation” (1977).

Since 1999, Bozzetto turned to flash cartoons, most notably with the award-winning Europe and Italy, a commentary on European vs. Italian socio-cultural attributes. He also laid inspiration for the countryballs meme.

Bruno Bozzetto has animated three Wuro-westerns: “Fantasia Indiana” in 1954, “Zorry Kid” with Guido Manuli and “Far West” with Diego Zucchi in 1999.

BOZZETTO, Bruno (aka Bozzetto) [3/3/1938, Milan, Lombardy, Italy -     ] – producer, director, writer, animator, cinematographer, married to Valeria Ongaro (197?-    ), father of Fabio Bozzetto [1975-    ].

Fantasia Indiana – 1954 [animator]

Zorry Kid (TV) – 1969 (co) [animator]

Far West – 1999 (video) (co) [animator]


Voices of the Spaghetti Western “Kill Them All and Come Back Alone”

As we know most of the Euro-westerns were co-productions from Italy, Spain, Germany and France which incorporated British and American actors to gain a worldwide audience. The films were shot silent and then dubbed into the various languages where they were sold for distribution. That means Italian, Spanish, German, French and English voice actors were hired to dub the films. Even actors from the countries where the film was to be shown were often dubbed by voice actors for various reasons such as the actors were already busy making another film, they wanted to be paid additional salaries for dubbing their voices, the actor’s voice didn’t fit the character they were playing, accidents to the actors and in some cases even death before the film could be dubbed.

I’ll list a Euro-western and the (I) Italian, (S) Spanish, (G) German and (F) French, (E) English voices that I can find and once in a while a bio on a specific voice actor as in Europe these actors are as well-known as the actors they voiced.









Today we’ll cover “Kill Them All and Come Back Alone”

[(I) Italian, (S) Spanish, (G) German, (F) French, (E) English]

Clyde McKay – Chuck Connors (I) Emilio Cigoli, (S) Félix Acaso, (G) Wolfgang Hess

Captain Lynch – Frank Wolff (I) Renzo Palmer, (S) Jesús Puente, (G) Herbert Weicker

Hoagy – Franco Citti (I) Pierangelo Civera, (S) Rafael Arcos, (G) Ivar Combrinck

Deker - Leo Anchóriz (I) Giorgio Gusso, (S) Julio Núñez, (G) ?

Blade – Ken Wood (I) Silvio Noto, (S) Alfonso Santigosa, (G) Werner Abrolat

The Kid - Alberto Dell'Acqua (I) Alberto Dell'Acqua, (S) Eduardo Moreno, (G) Jürgen Clausen

Bogard - Hércules Cortés (I) Carlo Croccolo, (S) José Martínez, (G) Gernot Duda









Herbert Weicker  (1921 – 1997)

Herbert Weicker was born in Darmstadt, Hesse, Germany on September 4, 1921. He was a German actor and voice actor.

Weicker played his first film role in 1948 in Kurt Hoffmann's film “Das verlorene Gesicht”, where he portrayed Dr. Hasan. In the 1950s and 1960s, a number of smaller supporting roles followed in films by directors such as Karl Georg Külb, John Reinhardt, Werner Jacobs, Yves Allégret, Harald Philipp, Rudolf Jugert, Jürgen Roland and Harald Reinl.

Weicker is best known as the distinctive voice of Leonard Nimoy alias Spock in the U.S.A. television series ‘Star Trek’ and also in the subsequent cinema successes of the Star Trek series in the 1970s, 1980s and 1990s. In total, he voiced the role 108 times in 23 years.

He dubbed actor Herbert Lom in several films, in which Lom played Inspector Dreyfus in the Pink Panther series created by director Blake Edwards, as well as Walter Gotell as Soviet KGB general Anatol Gogol in several James Bond film adaptations.

In addition, he often voiced Sidney Poitier and Christopher Lee as well as countless film and series roles in the 1960s to 1980s, such as the pirate Dirk Taylor (Michel Charrel) in the 1966 ZDF adventure four-parter Treasure Island or the Green King in the adventure multi-parter Der Mondschimmel. He worked closely with Eberhard Storeck in particular (Vicky the Viking, Muppet Show and The Fraggles).

In addition to film dubbings, Herbert Weicker also voiced parts of the radio play production “Der Weltensegler” – an "audiophile event", as the makers call it.

This was his last work, shortly after the recordings he died in a car accident in Munich on May 29, 1997 at the age of 75.


Who Are Those Singers & Musicians? ~ Peter Tevis

 

Peter Edward Sanders Tevis was born in Santa Barbara, California on February 10, 1937. Tevis was an American folk singer best remembered for his work on the soundtracks of composer Ennio Morricone.

Tevis met Morricone while living in Italy in the 1960s and suggested working together. A 1962 recording of the song "Pastures of Plenty" by Woody Guthrie became a small hit single.

Morricone later reworked it into the title theme of the famous Spaghetti Western movie "A Fistful of Dollars" directed by Sergio Leone and starring Clint Eastwood (without Tevis lyrics). Later they continued to collaborate on a number of recordings. Tevis is credited with singing the lyrics of songs on the soundtracks of several Spaghetti Westerns

Since the 1970s Tevis produced audio recordings designed to train different families of songbirds to talk. He founded Eagle Records in 1974 and later PET Records and co-founded Money Tree Reocrds.

In his last years he suffered from Parkinson's Disease and had basically lost his voice.

Peter died at his home on Mercer Island. Washington on September 13, 2006.

TEVIS, Peter (Peter Edward Sanders Tevis) [2/10/1937, Santa Barbara, California, U.S.A. – 9/13/2006, Mercer Island, Washington, U.S.A. (Parkinson's Disease)] – composer, songwriter, singer, musician (guitar), married to actress, singer Tiffany Bolling (Tiffany Royce Kral) [1947-    ] (1969-1970), married to record producer Pongpunee Saensook [1953 -    ] (198?-2006) father of Dashiell Saensook Tevis [1988-    ], founded Eagle Records [1974], Pet Records, co-founded Money Tree Records.

Bullets and Flesh – 1964 [sings “A Western Man”]

Bullets Don’t Argue – 1964 [sings “Lonesome Billy”]

The Last Gun – 1964 [sings “Young Jim Hart”]

A Coffin for the Sheriff – 1965 [sings: “A Lone and Angry Man”]

The Ruthless Colt of the Gringo* – 1965 [sings: “A Man Must Fight”]

Seven Dollars to Kill* - 1966 [sings: “A Man Must Fight”]

Quinto: Fighting Proud – 1969 [sings: “Quinto”]

Special Birthdays

Franco Fabrizzi (actor) would have been 110 today but died in 1995.









Rubén Fuentes (composer) would have been 100 today but died in 2022.