Sunday, July 1, 2012


Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten – German title
L’uomo dal lungo fucile – Italian tile
Nella valle della morte – Italian title
Vinnetou a Old Shatterhand v udoli Smirti – Yugoslavian title
O vale da morte – Brazilian title
Indianeoverdaldet i Dodens Dal – Danish title
Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében – Hungarian title
Winnetou i Old Shatterhand w Dolinie Smierci – Polish title
O vale da morte – Portuguese title
Winnetou in valea mortii – Romanian title
El valle de los héroes – Spanish title
Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death – English title
The Man with the Long Gun – U.S.A. title

A 1968 German, Italian, Yugoslavian co-production [CCC Filmkunst (Berlin), Super International Pictures (Rome), Jadran Film (Zagreb)]
Producer: Artur Brauner (Abraham Brauner)
Director: Harald Reinl (Karl Reiner)
Story: Karl May
Screenplay: Alex Berg (Herbert Reinecker), Harald Reinl (Karl Reiner), Giovanni Simonelli
Cinematography: Ernst W. Kalinke (Ernst-Wilhelm Kalinke) [Technicolor, CinemaScope]
Music: Martin Böttcher
Running time: 89 minutes

Winnetou – Pierre Brice (Pierre de Bris)
Old Shatterhand – Lex Barker (Alexander Barker, Jr.)
Mabel Kingsley – Karin Dor (Katherose Derr)
Murdock – Rik Battaglia (Caterino Bertaglia)
Sam Hawkens – Ralf Wolter
Lord Castlepool – Eddi Arent (Gebhardt Arendt)
Red Buffalo – Vojislav Govedarcia
Captain Cummings – Clarke Reynolds (Frederick Tully)
Sheriff – Vladimir Medar
Meadows – Milan Sosa
Major Cranfield – Brankp Spoljar
Colonel Bergson – Kurt Waitzmann
Judge Richter – Heinz Welzel
Stagecoach passenger – Vladimir Leib
Davis – Ilija Ivezic
Major Kingsley – Jan Sid (Sima Janicijevic)
Craig – Ivo Kristof (Ivan Kristolf)
Boone – Nikola Gec
Brown – Vladimir Bacic
Chief White Feather – Sime Jagarinac (Sime Jagarinec)
Soldiers – Miro Buhlin (Miroslav Buhlin), Valent Borovic
Adams – Mirko Kraljev
Barkeeper – Dusko Ercegovic
Saloon girl – Vida Jerman
Piano player – Rajko Zakarija
Slender Deer – Slavica Orlovic
Bandit – Drago Sosa
Kutschers – Vladimir Simac, Stjepan Spoljaric

Mabel Kingsley arrives at a western town to clear her missing father of the charge that he stole a shipment of government gold. A frontiersman known as “Shatterhand” agrees to guide her in a search for the gold and for Major Kingsley. They are joined by an army lieutenant, an amateur botanist, and an Apache chief named Winnetou. Despite troubles caused by pursuing bandits and by Winnetou’s enemy, a Sioux chief, Mabel’s party eventually reaches the “Valley of Death” which holds the answers to the mystery of the missing gold.


1 comment:

  1. I'm guessing you might have already covered it but here are some pics of Mini-Hollywod, Almeria, Spain.