Deutsche Synchronkartei reports that German voice actor Wolfgang Ziffer died on December 12, 2022. Ziffer was born on October 26, 1941, in Wuppertal, North Rhine-Westphalia Germany and was a voice actor. Like a number of people in the voice acting industry, Ziffer was rarely seen live on film or television. With a distinctive high-pitched voice, Ziffer often voiced robots, aliens, squawking birds, cartoon characters, or other off-beat creatures.
Wolfgang Zifer’s Euro-westerns:
My Name is Nobody – 1973 [German voice of telegrapher]
Lucky Luke – 1984 [German voice of William Dalton]
The New Zorro (TV) – 1990-1993 [German voice of Maurice O’Connell]
Lucky Luke (TV) – 2001-2003 [German voice of Bernard Alane]
Fernand Cowboy -1996 [German voice of FernandRaynaud]
For a Few Dollars More – 1996 [German voice of Kurt Zips, Roman Ariznavarreta]