THE DALTONS

La vraie vie des Dalton – French title
Les Dalton – French title
Die Daltons vs Lucky Luke – German title
Los Dalton – Spanish title
Los Dalton contra Lucky Luke – Spanish title
Lucky Luke y los hermanos Dalton – Spanish title
Lucky Luke enantion Dalton – Greek title
Lucky Luke – Polish title
Bröderna Dalton – Swedish title
Daltonlar – Turkish title
The Daltons – English tile

A 2004 French, German, Spanish co-production [TF1 Film Productions, UGC Images (Paris), Integral Film GmbH (Munich), Castelao Produccions S.A. (Madrid)]
Producer: Saïd Ben Saïd, Yves Marmion, Alfred Hürmer
Director: Philippe Haïm
Story: “Tortilla para los Dalton” Goscinny
Screenplay: Michel Hazanavicius, Eric Judor, Ramzy Bedia
Cinematography: David Carretero [color]
Music: Alexandre Azaria
Running time: 96 minutes

Cast:
Lucky Luke - Til Schweiger (Tilman Schweiger)
Joe Dalton - Eric Judor
Averell Dalton - Ramzy Bedia (Ramzy Habib El Haq)
William Dalton - Romain Berger
Jack Dalton - Saïd Serrari
Ma Dalton - Marthe Villalonga
Ma Cassidy - Marie-Pierre Casey
Ma James - Ginette Garcin
Ma Billy - Sylvie Joly
MacDermott - Paul Nguyen
Doxey - Elie Semoun
El Tarlo - Javivi (Javier Valle)
the gross bandit - Constantine Attia
Mexican village chief - Jean Benguigui (Serge Benguigui)
bank director - Franck Dubosc
Mexican - Kad Merad (Kaddour Merad)
bandit chief - Arsène Mosca
bank cashier - Michel Muller
cowboys - Michael Youn (Michel Benayoun), Jean Dujardin
Amish - Norbert Moran
old timer - Darry Cowl (Andre Darricau)
saloon patron - Ismael Fritschi
with; Francois Hadji-Lazaro


The French comedy team of Eric & Ramzy starred in a 2004 movie titled simply “The Daltons”, in which Joe, Jack, William and Averell find out about a magic sombrero which makes people invincible, and try to steal it in order to rob a bank. Lucky Luke was only an episodic character in the movie. Ma Dalton was in the movie as well, and she had three friends, all mothers of famous Western criminals (Jesse James, Butch Cassidy , Billy the Kid). The movie got poor reviews with many fans complaining that it lacked the humour and the spirit of the original comic books.

You Tube link: http://www.youtube.com/watch?v=39C0-swXY8Y