In Germany, “God Forgives… I Don’t!” was dubbed and
released twice. The first German dub (1967) retained the more serious and
brutal tone of the original version, while the second dub done for the
re-release (1981) was significantly more comedic in nature, because the Bud
Spencer / Terrence Hill Trinity parodies were immensely successful in German
cinemas. The distributor also cut many violent scenes from the re-release to
make it more palpable for a younger audience.
No comments:
Post a Comment