Wednesday, May 28, 2025

Voices of the Spaghetti Western “Kitosh, the Man Who from the North”

As we know most of the Euro-westerns were co-productions from Italy, Spain, Germany and France which incorporated British and American actors to gain a worldwide audience. The films were shot silent and then dubbed into the various languages where they were sold for distribution. That means Italian, Spanish, German, French and English voice actors were hired to dub the films. Even actors from the countries where the film was to be shown were often dubbed by voice actors for various reasons such as the actors were already busy making another film, they wanted to be paid additional salaries for dubbing their voices, the actor’s voice didn’t fit the character they were playing, accidents to the actors and in some cases even death before the film could be dubbed.

I’ll list a Euro-western and the (I) Italian, (S) Spanish, (G) German and (F) French, (E) English voices that I can find and once in a while a bio on a specific voice actor as in Europe these actors are as well-known as the actors they voiced.









Today we’ll cover “Kitosh, the Man from the North”

[(I) Italian, (S) Spanish, (G) German, (F) French, (E) English]

David/Kitosch – George Hilton (S) Simón Ramírez, (G) Michael Chevalier

Eva/Ada – Krista Nell (S) Mari Ángeles Herranz, (G) ?

Major Zachary Baker – Piero Lulli (S) Ángel María Baltanás, (G) Christian Rode

Tonnerre – Ricardo Palacios (S) José María Cordero, (G) ?

José/Joseph Donnell/McCoy/‘Renegade’ – Gustavo Rojo (S) Carlos Revilla, (G) Karlheinz Brunnemann


Who Are Those Guys? Fred Evans

 

Frederick William Evans was born in Lambeth, London, England on February 20, 1889. Fred was a British music hall and silent film comedian, who became famous around the time of the First World War for portraying his character Pimple known in the U.S.A. as Flivver in more than 200 short movies. He was described as "second only in popularity to Charlie Chaplin in Britain at the height of his career," and as displaying "a proto-Pythonesque humor of the absurd." Critic Barry Anthony wrote that "in many ways the topical skits of Pimple have more in common with The Crazy Gang, Benny Hill, the Goons, Monty Python or topical sketch shows like French and Saunders and The Fast Show than with the classic Hollywood silent comedies."

Evans was born into a family of music hall and circus performers. His grandfather, also named Fred Evans, was a popular clown who staged harlequinades; his uncle Will Evans was a leading music hall comedian; and his parents were members of several touring musical troupes. He was a childhood friend of Charlie Chaplin. As a child he performed with his brother Joe as part of his parents' pantomime act, the Florador Quartet. Fred and Joe then worked together and individually in music halls, and for Sanger's Circus, before joining filmmakers Cricks and Martin in 1910. Evans' early screen appearances were as Charley Smiler, a disaster-prone 'dude' character dressed in a frock coat, waistcoat and spats.

In 1912, Fred and Joe Evans began working at the Ec-Ko studios in Teddington, and set up their own production company, Folly Films. Unable to use the Charley Smiler character because of legal threats from Cricks and Martin, Evans devised a new character, Pimple, an accident-prone clown with a tight jacket, baggy pants, big boots, cricket cap, and lank strands of hair around a central parting. The films were scripted by Joe Evans. The films were extremely successful in Britain, and by 1915 the Evans brothers produced some six titles each month, most of which are now lost. Evans promoted the films by travelling around the country to present them, sometimes also performing a live act as part of a mixed program. He also toured as part of an Army campaign to promote and raise funds for servicemen fighting the war, but in 1916 received a medical discharge from the forces. He continued to make films, but his popularity declined. He returned to performing in the music halls, and had his performances filmed, but was declared bankrupt in 1920. His last films were made in 1922.

Fred Evans died in St. Germans, Cornwall, England, U.K. from a heart attack on August 31, 1951.

EVANS, Fred (Frederick William Evans) [2/20/1889, Lambeth, London, England, U.K. – 8/31/1951, St. Germans, Cornwall, England, U.K. (heart attack)] – producer, director, writer, puppeteer, circus performer, actor, grandson of clown Frederick William Evans [1842-1909], nephew of director, writer, actor Will Evans (William Edward Evans) [1873–1931], singer May Evans [1874-1911], son of clown Fred Evans [1864-1952], theater actress Beatttie Evans [1868-1964], brother of director, writer, actor Joe Evans (Joseph Evans) [1891-1967], singer May Evans [1874-1911], half-brother actor Frank Evans, father of Josey Lilian Evans [1911-    ], make-up artist Betty May Evans [1913-2002], Peggy Adelaide Evans [1915-2005], with Lilly Poole [1881-1951], married to dancer DaisyVictoria Styles [1907-    ] (1923-1936) father of four children [1924-1930], married to Virgina Gladys Brooker [1915-    ] (1938- father of three children  ? [1939-    ], ? [1940-    ], ? 1941    ], co-founded Folly Films [1912].

Cowboy Mad – 1912 (Charlie Smiler)

The Adventures of Pimple: The Indian Massacre – 1913 (Pimple/Flivver)

Big Chief Little Pimple – 1914 (Pimple/Flivver)

Broncho Pimple – 1914 (Pimple/Flivver)

Lieutenant Pimple Goes to Mexico – 1914 (Lieutenant Pimple/Flivver)

The Passing of Black Pete – 1914

Ragtime Cowboy Pimple – 1915 (Pimple)

Special Birthdays

 

Francisco Sánchez Muñoz (cinematographer) is 100 today (?).

Heinz Reincke (actor) would have been 100 today but died in 2011.



Tuesday, May 27, 2025

Little Known Western actors ~ Gonzalo Cortés

[These daily posts will cover little known actors or people that have appeared in more recent films and TV series. Various degrees of information that I was able to find will be given and anything that you can add would be appreciated.]

Gonzalo Cortés was born in Málaga, Spain in 1997 and is a graduate in Dramatic Arts, Cortés stood out from an early age in various theater companies while pursuing his studies, with various plays such as "Clásicas invidious," "El pro Dell Hortelano," "Y vault a Granada...", etc. Cortés has several awards and national and international audiovisual projects under his belt, with films such as "Siempre es Otoño," "Der Jung Hauptling Winnetou", "Dos Lunas," "Tres Day's para la Guerra," and television series such as "That Dirty Black Bag", "Eva & Nicole", among others. Not to mention his short films such as "Un day caldera," "La Ultimo legroom," "XY," and medium-length films such as "Sacro," among his most notable. Cortés has received several awards throughout his career, including Best Actor in both the audiovisual and theatrical fields. Today he is involved in several audiovisual projects as well as touring theater productions.

Gonzalo has appeared in nine films and TV appearances so far in his career. He’s also the screenwriter for the 2024 film “Dos Lunas”.

Cortes has appeared in two Euro-westerns: “Der junge Hauptling Winnetou” (The Young Chief Winnetou) in 2020 as Ahiga and as a townsman in the 2021 TV series “Quella sporca sacca near” (That Dirty Black Bag) as a townsman.

CORTES, Gonzalo (Gonzalo Cortés) [1997, Malaga, Malaga, Spain -     ] – stage, film, TV actor.

The Young Chief Winnetou – 2020 (Ahiga)

That Dirty Black Bag (TV) – 2021 (townsman)

“Sette Dollari sul Rosso” Free showing

 



A FREE screening of the film "Seven Dollars on the Red" followed by a meeting with guests and friends, actresses, directors and producers during which we will talk about "Spaghetti westerns" and 35mm cinema.

A man has been looking for years for the bandit who killed his wife and kidnapped his son. One day he arrives in the town where the man sows terror: alongside the sheriff he manages to exterminate the gang and kill the enemy. His son, raised by the deceased, outlaw confronts him and dies. Italian/Spanish 1966, 95 minutes, in Italian without subtitles

FREE ADMISSION within the limit of available seats Institut of France Centre Saint-Louis May 28, 8 p.m.

New German book release “Karl May auf der Bühne - Band IV”

 








Karl May auf der Bühne - Band IV

(Karl May on Stage - Volume IV)

Authors: Nicolas Finke, Reinhard Marheinecke

 

Country: Germany

Publisher: Karl-May-Verlag GmbH

Language: German

Pages: 400 pages, 532 photos

ISBN: 978-3-7802-0148-5

Available: May 27, 2025

 

In the fourth volume of "Karl May on Stage", the authors Nicolas Finke and Reinhard Marheinecke review the Karl May stage stories of the festivals in Mörschied, Pluwig or Pullman City (Lower Bavaria). The authors also document numerous Karl May productions that have been performed on international terrain since the first half of the 20th century – whether in today's Holland, Hungary and Croatia, Switzerland, the Czech Republic or the USA. Impressive and at least as exciting as Karl May's Wild West, Balkan and Oriental stories were also those plays dedicated to the multifaceted life story of the Saxon writer, from early productions in the 1930s to tours by and with actors such as Ilja Richter and Dietmar Mues, who said in an interview: "Karl May would have to be performed in a circus tent."

New Django miniature figurine

 

Travel with us to the heart of the Western. A wild space in a distant time where History merges with legend giving rise to the myths that literature, cinema, comics and miniatures have been responsible for immortalizing. Cowboys, gunslingers, vigilantes, Indians, trappers, gold prospectors and much more will face each other in our miniature Wild and Wild West. 

Django 

Collection: The Wild & Wild West

Tribute to Sergio Corbucci

Sculptor: Marco Navas, the miniaturist

Material: High quality resin

Measurements: 9.5cm high X 7.5cm wide

Edition: Limited and numbered to 100 copies

https://marconavas.com/producto/django-la-figura/