tag:blogger.com,1999:blog-6189974967302818072.post1674187517378704523..comments2024-03-28T06:19:40.199-07:00Comments on .Westerns...All'Italiana!: RIP Nils HallbergTom B.http://www.blogger.com/profile/08555044041861931878noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6189974967302818072.post-60604794052477100532010-10-16T13:11:30.201-07:002010-10-16T13:11:30.201-07:00Your welcome Pidde. Many people don't realize ...Your welcome Pidde. Many people don't realize or know that almost every European country made westerns of one type or another. I try and keep on top of the films and people who were part of them as best I can.Tom B.https://www.blogger.com/profile/08555044041861931878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6189974967302818072.post-6267590691388880842010-10-16T03:43:34.723-07:002010-10-16T03:43:34.723-07:00Google Translate is an endless source for hilarity...Google Translate is an endless source for hilarity.<br />Anyway, I forgot to mention that I think it was really cool of you mentioning the passing of Hallberg. Extremely unexpected to read about here on your blog.Pidde Anderssonhttp://horror.xomba.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6189974967302818072.post-35343666179752871032010-10-15T14:35:14.421-07:002010-10-15T14:35:14.421-07:00Pidde - That's what the Google translation cam...Pidde - That's what the Google translation came out. In Respect I changed it back to the original Swedish title. Best, TomTom B.https://www.blogger.com/profile/08555044041861931878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6189974967302818072.post-66016088936746270382010-10-15T12:32:06.178-07:002010-10-15T12:32:06.178-07:00"Donald Anderson Skans"?! Oh, my God - t..."Donald Anderson Skans"?! Oh, my God - that's a hilarious translation! "Anderssonskans Kalle" actually means "Mrs. Andersson's Kalle" (her son is called Kalle). I suppose Kalle became Donald, since Donald Duck is Kalle Anka in Sweden.Pidde Anderssonhttp://horror.xomba.comnoreply@blogger.com